«Хай гра продовжує лунати!»

Безоплатно й українською:
Музичні заняття для дітей та підлітків, котрі були змушені покинути Україну

До німецької версії

Шановні родини,

Вдома ваші діти вивчалися грати на музичних інструментах? Можливо, навіть грали в оркестрі? Або брали уроки співу? І вони спраглі за звуками музики й власної мови тут, у Німеччині?

Некомерційний Фонд Фрідріха (Friedrich Stiftung) хоче запропонувати дітям та молоді з України, котра вдома вивчалася співу або грі на музичних інструментах, можливість поновити заняття в Німеччині — безоплатно та рідною мовою. Викладачі — видатні музиканти з України, які також вимушено опинилися у Німеччині.

Якщо у вас виникли запитання стосовно проєкту «Weiterspielen!», ви можете звернутися із ними до Анни Казакової (annakazakova.art@gmail.com). Пані Казакова, досвідчена культурна менеджерка, від імені Фонду Фрідріха налагодить контакти з музикантами й організує комфортні заняття. Анна перебралася до Берліна з Києва у березні цього року.

За можливости, уроки проходитимуть індивідуально. В іншому випадку — онлайн, за допомогою ноутбуку або мобільного телефону. Дітям та підліткам, яким довелося залишити свої інструменти в Україні, ми спробуємо позичити такі. Однак зауважте, що це можливо не для всіх інструментів.

Якщо ви бажаєте взяти участь у проєкті «Weiterspielen!», ми просимо вас заповнити нашу онлайн-форму та залишити згоду на обробку і зберігання своїх персональних даних. Після цього ми зв’яжемося з вами для подальшого погодження.












    Декларація згоди на обробку персональних даних Фондом Фрідріха, згідно з DSGVO (Загальним регламентом про захист даних)

    Дані, зібрані у формі для проєкту «Weiterspielen!» від Фонду Фрідріха, буде оброблено та збережено для організації музичних занять. Перегляд та обробка даних здійснюються лише уповноваженими особами.

    Інформація, виправлення, видалення та блокування, право відкликання

    Відповідно до §34 BDSG (Федерального закону про захист даних), ви маєте право в будь-який час запитати у Фонду Фрідріха вичерпну інформацію про залишені персональні дані.

    Відповідно до §35 BDSG, ви також можете у будь-який час подати вимогу про виправлення, видалення або блокування своїх персональних даних.

    Ви маєте право у будь-який час відкликати свою згоду без пояснення причин, із набуттям чинності рішення в майбутньому. Для цього достатньо надіслати електронний лист на адресу info@erhard-friedrich-stiftung.de. Відкликання не впливає на законність обробки, яка здійснюється на підставі згоди до моменту її відкликання.

    Наслідки незгоди

    Ви маєте право не погоджуватися з цією заявою про згоду, однак, оскільки робота Фонду з організації музичних занять прямо залежить від збору та обробки зазначених даних, непідписання завадить участі у проєкті.

    Згода зацікавленої особи

    Цією згодою (потрібно натиснути), ви підтверджуєте, що добровільно погоджуєтесь на збір та обробку ваших даних Фондом Фрідріха та що ви були поінформовані про обробку даних і про свої права.